持续记录者。