上海这个名字，对千千万万犹太人来说，已成为一种护身符。 虹口外国弄堂三宜邨，大铁门上有Chusan Liegh字样，很多人不太理解文字的含义。 图片为“Chusan” the old British name for 舟山.“Leigh” is an archaic spelling for lea, an open grassy area. Cren老师的解释是“楚三”，英国的旧称舟山。“利”，是一个古老的拼写lea ，一个开放的草地。 一叶小舟，舟山路，或许它是犹太人的诺亚方舟。犹太学者克兰茨勒说： 他们可凭此将自己生活中的恶梦，改变成得救的希望。只有在这个地方，他们才可不凭签证这道神奇的开门咒，有希望逃脱纳粹的恐怖统治。