乔茗星；老虎天窗，曾经是上海最美丽的风景线。微博16,8万阅读量

早些年，阿啦有条河叫洋泾浜。洋泾浜的东面华洋混居，热闹非凡。洋泾浜英语便是那时的产物。
上海开埠后，英国人带来了英国式的建筑。20年代后，为了改善阁楼的采光和通风，向英国人学习，在屋顶上开天窗。
“老虎窗”，英文屋顶“Roof”的译音。发音近似沪语“老虎”，这种窗后来被坊间称之为“老虎天窗”，大概算是洋泾浜英文吧。
随着弄堂不断的被拆，老虎天窗，这一独特的沪上风景线，渐行渐远渐无声了。