大凡外国电影,名字如果不吸引眼球是不会有人去看的。 《洛丽塔》看片名，谁知道是谁，但若翻译成《一枝梨花压海棠》人们就可能愿意驻足观赏了。 宋时，苏轼“一树梨花压海棠”流传甚广，后来二者混用并传。 梨花： 为白色，喻指须发皆白的年老丈夫； 海棠： 为红色，花色娇艳清丽，喻指红颜年少的妻子。 梨花压海棠，白发配红颜，指的就是老夫少妻梨花压海棠，风趣幽默又巧妙暧昧。 一枝梨花压海棠原作“梨花一枝春带雨”，出自白居易的《长恨歌》：玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。原意是形容杨贵妃哭时的妩媚之态如梨花带雨般柔媚，后来多用于形容女子的娇美之姿。 坊间传说，苏轼的朋友张老先生八十岁时娶了一个十八岁的小妾，苏轼和朋友前去拜访问张，得此美眷有何感想？张老先生笑了一下口占一诗：吾年八十卿十八，卿是红颜吾白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。 苏轼听罢，当即和诗一首：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆，鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。 《一枝梨花压海棠》： 中年人亨勃特在大学里教授法语。 女主洛丽塔，有着十四岁的天真无邪，玻璃一样的脆弱，阳光一样的美好，清泉一样的纯真，羽毛一样的轻盈从不矫揉造作。 男主贪恋她的一切美好，他的目光追随她的一举一动，她伏在草地看书，她从冰箱里翻找冰淇淋，她懒洋洋地吃口香糖，她肆无忌惮地坐在他的身上，一切都让他心旌摇曳。他甘愿娶她的母亲夏洛特为妻，每一夜再从床上远远逃开。 夏洛特发现了他的爱的日记。愤怒地质问转瞬之间，已经愤然冲出家门被车撞倒在街边。夏洛特死了，男主有一点内疚。但只是一点，他可以肆无忌惮地去爱洛丽塔了。 最终他的初恋情人死在了十四岁，他的爱情也随之停留在十四岁。 图片为弄堂里快乐的兔子伏在窗台看书，感觉像电影《一枝梨花压海棠》中的女主逍遥自在 亮丽的眼睛和明媚的笑容让整个世界充满生气。