初学者，请多指教(･ x ･ )