记录者与拍摄者。