山行

唐代：杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。(生处 一作：深处)

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

译文

沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

对“白云生处有人家”的理解。

有的版本写为“白云深处有人家”。笔者觉得，“生”字更能显示全诗的意境，也更能体现杜牧的诗才。“深”，表现出来的仅是白云的浓度与厚度，毫无动感；而“生”，不仅描绘出白云的升腾飘动的旖旎状态，而且使大自然也获得了生命，也给那山里的“人家”披上了神秘的色彩。

朋友你认为是什么“深”“生”？欢迎留言交流探讨