黑白的菜鸟。