一张几年前的老片子，翻出来修一下。