
从梦回莺啭,乱煞年光遍,人立小庭深院,炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年。晓来望断梅关,宿妆残。你侧着宜春髻子恰凭栏。剪不断,理还乱,闷无端。已吩咐催花莺燕借春看。云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
认识张军老师是在课植园他的演出开始的。一声短促的琴音如同一只跳跃的兔子从脑后倏忽而过,一叶小舟载着吹箫女子依水而行,一旁水榭的古琴隔空对话风声水声、虫鸣蛙叫配合竹林萧萧,又被轻轻送到耳边,而后飘散在空中。
今天很少有人谈乔叟、维吉尔、甚至荷马的作品,但是要上演一部《牡丹亭》,肯定会有很多观众。《游园惊梦》是昆曲《牡丹亭》的一个曲目。虽然昆曲不完全是一种流行语言,但是它比任何其它语言都更接近世界语言。作者、观众和戏剧以最奇妙的方式相遇在时空的交叉中。
中国世世代代的戏剧家都在研究汤显祖的作品,企图获得他的文学气质。正是因为汤显祖对其他作家有巨大的影响和不断受到大众的赏识,才使他在昆曲中获得相当高的名次。汤显祖的作品和莎士比亚比较,太多的遗存未被译成许多种语言,许多国家都难读到汤显祖的著作,上演他的戏剧。
“关关雎鸠,在河之洲;窈窕淑女,君子好逑。”汤显祖不只属于一个时代而属于全世纪。“昆曲王子”张军老师作为联合国教科文组织和平艺术家的努力,无愧为俞振飞大师的再传弟子。
在目前全球化背景下,国际社会还需要对中国文化进一步了解,把昆曲这种高雅的中国古典艺术文化推向世界,以此增进世界对中国的了解,是非常有意义的。